"Slå huvudet på spiken", "vara en black om foten", "ta sig en bläcka" och "inte ett vitten" är exempel på språkliga uttryck i svenska språket. De flesta vet hur det går till att spika med en hammare. Men vad är egentligen en black, en bläcka och ett vitten? Och vad syftar uttrycken på? I många uttryck som används i dag möter vi äldre tiders föremål och redskap. Uttrycken blir lättare att förstå om man känner till föremålen, deras benämning och användning.
Handsmidda spikar från Häringe socken, Södermanland, och en hammare från Sanda socken, Gotland.
Biblioteksstol tillverkad någon gång mellan 1720 och 1750, möjligen för läkaren Abraham Bäck, en av Carl von Linnés vänner. Foto: Peter Segemark, Nordiska museet.
En gryta av gjutjärn med öron och tre ben. Den är daterad 1762 och tillverkad för ett adligt hushåll.
Det tänds en Luma, det tänds ett Liljeholmen. Ett paket med stearinljus, Liljeholmens Stearinfabrik, och en förpackning för glödlampa av fabrikatet Luma.
Silvermynt, 1/3 riksdaler från 1789 och 2/3 daler silvermynt präglat under Karl XI:s regeringstid 1660–1697.
En kappsäck av vadmalstyg med läderremmar och knappar av horn. Från Svinhults socken, Östergötland. 1800-tal.
Ett såll i svepteknik med kanter av furu och med botten av flätad rotting. Från Öckerö socken, Bohuslän.
Modeller 1:10 tillverkade för Kungliga Skogs- och Lantbruksakademien vid 1700-talets slut: en foderhäck och en höhäck för vagn.
Ok av furu med kedjor och järnkrokar. Har använts av en murare för att bära hinkar med murbruk.
Svensk ordbok (Svenska Akademien 2009)
Här finns också information om både föremål och uttryck kopplade till dessa.
Bevingat: från Adam & Eva till Oväntat besök (Stockholm, Bonnier 2002)
Av Birgitta Hellsing, Magdalena Hellquist och Anders Hallengren.